1
00:00:06,966 --> 00:00:08,402
- سابقًا في Reacher...
- أنا مارلو بيرنز،
2
00:00:08,426 --> 00:00:09,844
مدير عمليات العصر الجديد.
3
00:00:12,096 --> 00:00:13,973
لقد حصلت على طفل.
4
00:00:14,056 --> 00:00:15,492
[ديكسون] قد ترغب في ذلك
أن يأتي ويرى هذا.
5
00:00:15,516 --> 00:00:17,560
[نيجلي] من بحق الجحيم
يذهب على لام ويترك
6
00:00:17,643 --> 00:00:18,853
خبأ أموالهم وراء؟
7
00:00:18,936 --> 00:00:20,563
على ما يبدو مارلو بيرنز.
8
00:00:20,646 --> 00:00:23,524
أنا أدفع قسطا
لمعاملة سلسة
9
00:00:23,607 --> 00:00:24,960
وحتى الآن كان هذا
أي شيء سوى.
10
00:00:24,984 --> 00:00:26,986
رقائق الجناح الصغير
سوف تكون جاهزة للتثبيت
11
00:00:27,069 --> 00:00:28,779
في الصواريخ
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هنا،
12
00:00:28,863 --> 00:00:31,490
وشركاء السيد سوان
سيتم الاعتناء بها.
13
00:00:31,574 --> 00:00:32,634
إذن ماذا حدث هناك؟
14
00:00:32,658 --> 00:00:33,784
حسنًا، شاحنة العصر الجديد
15
00:00:33,868 --> 00:00:36,120
مع كل 650 صاروخًا بداخلها
تم اختطافه.
16
00:00:36,203 --> 00:00:37,538
آمل أن يكون هذا هو "الأخبار الأسوأ".
17
00:00:37,621 --> 00:00:38,621
[نيجلي] ترغب في ذلك.
18
00:00:38,664 --> 00:00:40,166
توني سوان على قيد الحياة.
19
00:00:40,249 --> 00:00:41,809
[روسو] أنت تدعوني بالقذرة
مرة أخرى،
20
00:00:41,876 --> 00:00:43,878
سأعطيك هذا الضرب
أنني مدين لك.
21
00:00:43,961 --> 00:00:46,380
سأقبل تلك المعركة
في أي وقت تريد.
22
00:00:46,464 --> 00:00:47,464
انزل!
23
00:00:49,383 --> 00:00:50,426
يتحدث. الآن.
24
00:00:50,509 --> 00:00:51,509
أنا لا أعرف أي لانجستون.
25
00:00:51,510 --> 00:00:52,510
ثم من الذي عينك؟
26
00:00:52,511 --> 00:00:53,763
شخص ما يدعى سوان.
27
00:00:53,846 --> 00:00:54,906
[Reacher] إذا كان سوان حقًا
28
00:00:54,930 --> 00:00:55,930
في ذلك المبنى،
سأفعل
29
00:00:55,931 --> 00:00:57,117
نفس الشيء
فعلت لذلك الرجل.
30
00:00:57,141 --> 00:00:58,684
لف يدي حول رقبته
31
00:00:58,768 --> 00:01:00,227
والضغط
الحقيقة منه.
32
00:01:09,570 --> 00:01:11,572
[صفارات الإنذار نحيب]
33
00:01:13,032 --> 00:01:15,993
[ديكسون] ما رأيك
استخدموا... HMX؟
34
00:01:16,076 --> 00:01:17,828
[نيجلي] انفجار بهذا الحجم؟
35
00:01:17,912 --> 00:01:19,246
يمكن أن يكون CL-20.
36
00:01:19,330 --> 00:01:22,208
نعم، ولكن HMX هو أكثر من ذلك
متفجرة متاحة بسهولة.
37
00:01:22,291 --> 00:01:24,960
صحيح، لكن CL-20 أقوى.
38
00:01:25,044 --> 00:01:27,171
من يهتم بما استخدموه؟
39
00:01:27,254 --> 00:01:29,089
أنا مهتم أكثر
في من استخدمه.
40
00:01:31,008 --> 00:01:33,135
هل أنا حقا الوحيد هنا
هذا سوف يقول ذلك؟
41
00:01:34,386 --> 00:01:36,430
ماذا؟ تم تعيين الرجل من قبل سوان.
42
00:01:36,514 --> 00:01:38,349
كان سيحصل على أجره
بواسطة سوان.
43
00:01:38,432 --> 00:01:42,144
حصل على مؤخرته في مهب في منتصف الطريق
عبر الشارع من سوان.
44
00:01:42,228 --> 00:01:43,854
ماذا، لا نستطيع أن نقول
اسم هذا الرجل الآن؟
45
00:01:43,938 --> 00:01:45,356
ما هو، بيتلجوس؟
46
00:01:45,439 --> 00:01:47,817
أنا لن أفترض
البجعة قذرة.
47
00:01:47,900 --> 00:01:49,944
في التحقيق،
الافتراضات تقتل.
48
00:01:50,027 --> 00:01:51,755
- وكذلك الحال بالنسبة للذخائر العسكرية.
- [يغلق باب السيارة]
49
00:01:51,779 --> 00:01:53,072
مرحبًا يا روسو.
50
00:01:54,323 --> 00:01:58,494
عثرت فرقة القنابل على بقايا
من عبوة ناسفة مفخخة بأسلاك التعثر.
51
00:01:58,577 --> 00:02:00,871
من فعل هذا فهو محترف
أو الأشخاص الذين نلاحقهم
52
00:02:00,955 --> 00:02:02,456
يتم تدريبهم
في هذا النوع من الشيء.
53
00:02:02,540 --> 00:02:04,375
التدريب العسكري، ربما؟
54
00:02:04,458 --> 00:02:07,503
ربما. نحن لا نفعل ذلك
أعرف بشكل نهائي.
55
00:02:07,586 --> 00:02:09,129
بالتأكيد.
56
00:02:09,213 --> 00:02:11,441
حسنا، ما نعرفه هو
كانت الخطة هي قتلكم جميعًا
57
00:02:11,465 --> 00:02:13,485
في بونيارد وبعد ذلك
اخراج القتلة هنا.
58
00:02:13,509 --> 00:02:14,760
لا نهايات فضفاضة.
59
00:02:14,844 --> 00:02:16,637
- الهيئات؟
- فقط للقناص.
60
00:02:16,720 --> 00:02:18,264
صديقك سوان لم يكن هناك.
61
00:02:18,347 --> 00:02:19,890
صادم.
62
00:02:19,974 --> 00:02:22,518
[رنين الهاتف]
63
00:02:22,601 --> 00:02:23,811
نعم.
64
00:02:26,355 --> 00:02:27,857
أين؟
65
00:02:27,940 --> 00:02:30,442
حسنًا، أرسل لي العنوان.
66
00:02:30,526 --> 00:02:32,987
تم العثور على سيارة مارلو بيرنز
شمال مانهاتن،
67
00:02:33,070 --> 00:02:35,155
بالقرب من كورتلاند.
68
00:02:35,239 --> 00:02:37,074
سنصعد الآن. هل ستأتي؟
69
00:02:37,157 --> 00:02:38,450
لا.
70
00:02:38,534 --> 00:02:41,120
هناك شخص ما
انا بحاجة للتحدث مع.
71
00:02:41,203 --> 00:02:44,832
حاول ألا تترك أيًا منها
الجثث وراء هذا الوقت.
72
00:02:44,915 --> 00:02:47,418
إنه غاضب هكذا،
غاضب المخبر
73
00:02:47,501 --> 00:02:48,794
من ذلك الفيلم.
74
00:02:48,878 --> 00:02:50,462
أيها؟
75
00:02:50,546 --> 00:02:51,589
كل منهم.
76
00:02:51,672 --> 00:02:53,257
حسنًا.
77
00:02:53,340 --> 00:02:56,510
دعنا نذهب للعثور على المرأة
الذي أرسلنا لنقتل.
78
00:02:58,262 --> 00:03:00,264
[هدير الرعد]
79
00:03:22,119 --> 00:03:25,789
[تنهدات] لا شيء هنا، أيها الرئيس.
80
00:03:25,873 --> 00:03:28,751
نعم، يبدو أنها تخلصت منها
هذا الشيء وأقلعت.
81
00:03:28,834 --> 00:03:30,336
ربما.
82
00:03:30,419 --> 00:03:33,589
لكن لو كنت مكانها، لكنت ضربت
الرأس وتناول وجبة خفيفة أولاً.
83
00:03:36,258 --> 00:03:38,802
[كاتب] حصلت على طفلها
مشروب وكلب
84
00:03:38,886 --> 00:03:40,280
واشترى
هاتف حارق بالنقود,
85
00:03:40,304 --> 00:03:41,889
اسمحوا لي أن الحفاظ على التغيير.
86
00:03:41,972 --> 00:03:44,892
كانت في عجلة من أمرها.
لم يكن لديه الوقت للتغيير.
87
00:03:44,975 --> 00:03:48,395
إذا كنت تريد أن ترى بشكل أفضل،
يمكنك الانخراط في.
88
00:03:49,647 --> 00:03:52,107
إنها ليست من النوع "المتعجرف".
89
00:03:52,191 --> 00:03:53,901
هل يمكنك التكبير قليلا؟
90
00:03:53,984 --> 00:03:55,277
[كاتب] أستطيع أن أدخله، ولكن
91
00:03:55,361 --> 00:03:56,779
الكثير من التفاصيل
قد تضيع.
92
00:03:56,862 --> 00:03:58,280
التفاصيل مهمة.
93
00:04:00,658 --> 00:04:02,368
طفل يلعب بجهاز نينتندو سويتش.
94
00:04:02,451 --> 00:04:04,536
إذا عرفنا اسم اللاعبة الخاص بها،
يمكننا تتبع
95
00:04:04,620 --> 00:04:06,538
عنوان IP لجهازها
وهذا سوف يقودنا
96
00:04:06,622 --> 00:04:07,622
إلى موقعهم.
97
00:04:07,623 --> 00:04:09,125
لكن كيف نجد علامة اللاعب الخاصة بها؟
98
00:04:09,208 --> 00:04:11,418
نعود إلى منزل مارلو.
99
00:04:11,502 --> 00:04:14,838
ربما يكون على جهاز آخر
هناك، مثل التلفزيون الذكي.
100
00:04:14,922 --> 00:04:16,548
أنا أقول لك من أي وقت مضى
هل أنت ذكي يا نيجلي؟
101
00:04:16,632 --> 00:04:18,592
ليس كافيا تقريبا.
102
00:04:23,806 --> 00:04:25,808
التبديل من الدعوى.
103
00:04:25,891 --> 00:04:27,476
بحاجة إلى معدات جديدة.
104
00:04:29,311 --> 00:04:30,980
إضافته إلى الدين الوطني؟
105
00:04:32,439 --> 00:04:35,693
ومثل الدين الوطني،
لا يجب سداده أبدًا.
106
00:04:37,611 --> 00:04:39,405
سآخذ هذه.
107
00:04:42,533 --> 00:04:44,368
وبار كلارك.
108
00:04:52,501 --> 00:04:55,212
[أ.م] مرحبا أيها الضابط.
109
00:04:55,295 --> 00:04:57,548
هذه سيارتي.
هل هناك مشكلة؟
110
00:04:57,631 --> 00:05:00,759
هاه، لا شيء سيصلك
المحكوم عليهم بالإعدام، فقط، اه،
111
00:05:00,843 --> 00:05:03,303
كومنولث بنسلفانيا
لا يسمح بالأشياء
112
00:05:03,387 --> 00:05:04,638
للتعليق في الرؤية الخلفية.
113
00:05:04,722 --> 00:05:06,741
نعم، شركة تأجير السيارات
ضع ذلك هناك، و، اه،
114
00:05:06,765 --> 00:05:08,618
كونه من الجانب الآخر
من المحيط الأطلسي، أنا لست كذلك
115
00:05:08,642 --> 00:05:10,282
مألوفة جدا مع
لوائح المرور الخاصة بك.
116
00:05:10,310 --> 00:05:12,021
- [ضحكة مكتومة]
- [صفير السيارة]
117
00:05:12,104 --> 00:05:15,441
ولكن سأقوم بإزالته
على عجل.
118
00:05:17,568 --> 00:05:18,652
ها أنت ذا.
119
00:05:18,736 --> 00:05:20,779
- [يغلق باب السيارة]
- إذًا، اه،
120
00:05:20,863 --> 00:05:24,658
ربما يمكنك أن تجد النعمة
لتعطيني تصريحا على التذكرة؟
121
00:05:24,742 --> 00:05:26,702
فقط أعطيك تحذيرا.
122
00:05:26,785 --> 00:05:28,787
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
لجهودكم...
123
00:05:30,122 --> 00:05:31,832
اعتقدت أن سامحني
قلت لا تذكرة.
124
00:05:31,915 --> 00:05:34,293
التحذيرات الرسمية لا تزال
بحاجة إلى أن تكون مكتوبة، يا سيدي.
125
00:05:34,376 --> 00:05:35,586
لو أمكنني الحصول على رخصتك،
126
00:05:35,669 --> 00:05:37,269
سوف يستغرق مني ربما
دقيقتين لتشغيله
127
00:05:37,296 --> 00:05:38,416
وبعد ذلك أنت في طريقك.
128
00:05:39,590 --> 00:05:41,133
بالطبع.
129
00:05:48,057 --> 00:05:50,809
حسنًا. سأعود حالا
وبهذا يا دكتور.
130
00:05:53,854 --> 00:05:56,732
ديسباتش، هذا هيكس، 55 آر 41.
131
00:05:56,815 --> 00:05:58,692
يرجى إجراء فحص بين الولايات
132
00:05:58,776 --> 00:06:00,944
على رخصة القيادة في كولورادو
133
00:06:01,028 --> 00:06:05,240
C17-057-7105
134
00:06:05,324 --> 00:06:08,160
لمانويل الزغبي.
135
00:06:08,243 --> 00:06:11,622
<أنا>[إرسال]
انسخ ذلك، 55R41، استعد.
136
00:06:11,705 --> 00:06:13,183
حسنًا يا دكتور، سنحصل عليك
من هنا قريبا.
137
00:06:13,207 --> 00:06:15,209
[الشخير]
138
00:06:27,513 --> 00:06:30,641
55R41، لدينا طريق سريع
تنبيه على الدكتور الزغبي.
139
00:06:30,724 --> 00:06:33,936
لقد كان ضحية
جريمة قتل وسرقة في كولورادو.
140
00:06:34,019 --> 00:06:36,688
<ط> المضي قدما بحذر.
النسخ الاحتياطي في طريقه.
141
00:06:37,689 --> 00:06:40,025
[نيجلي] السقوط الذري؟
142
00:06:40,109 --> 00:06:43,070
توفق الغابة. تمت الزيارة.
143
00:06:43,153 --> 00:06:45,572
لا أستطيع أن أصدق الناس
لعب هذه الأشياء في الواقع.
144
00:06:45,656 --> 00:06:48,659
لقد قمت بعمل
لمصمم ألعاب العام الماضي...
145
00:06:48,742 --> 00:06:50,369
شركة مليار دولار.
146
00:06:50,452 --> 00:06:53,205
- عليك أن تخدعني.
- حسنا، يجب أن تجرب واحدة.
147
00:06:53,288 --> 00:06:54,748
تريد
مطلق النار من منظور شخص أول.
148
00:06:54,832 --> 00:06:57,126
أنا مطلق النار من منظور الشخص الأول.
149
00:06:57,209 --> 00:07:00,379
أنت، أنا أصنع بعض البيتزا المجمدة
إذا كان أي شخص يريد ذلك.
150
00:07:00,462 --> 00:07:03,966
علامة جين هي PlainJane777.
151
00:07:04,049 --> 00:07:06,009
إنها تفعل الكثير
ألعاب عبر الأنظمة الأساسية.
152
00:07:06,093 --> 00:07:09,138
سوف أقوم بتسجيل الدخول إلى حسابي الخاص و
العب حتى تعود إلى الإنترنت.
153
00:07:09,221 --> 00:07:10,764
سأحتاج إلى بعض وقود اللاعبين.
154
00:07:10,848 --> 00:07:13,016
اه، أود، انظر ما مارلو
لديه في المطبخ
155
00:07:13,100 --> 00:07:14,518
على طريقة حبوب الإفطار.
156
00:07:14,601 --> 00:07:16,103
نفث، الملوثات العضوية الثابتة أو الحصى،
157
00:07:16,186 --> 00:07:17,288
في هذا الترتيب من الأفضلية.
158
00:07:17,312 --> 00:07:18,856
يبدو أن هذا قد
خذ بعض الوقت.
159
00:07:18,939 --> 00:07:21,108
يجب أن أنتظر جين
لتبدأ لعبتها.
160
00:07:21,191 --> 00:07:22,460
- حسنًا، حتى ذلك الحين،
- [لعبة الرنين]
161
00:07:22,484 --> 00:07:25,654
سأحصل على بعض النوم.
162
00:07:36,957 --> 00:07:38,959
[تنهدات]
163
00:07:44,381 --> 00:07:45,591
[يفتح الباب]
164
00:07:59,980 --> 00:08:02,524
لقد تعرضنا للهجوم من قبل سائقي الدراجات النارية،
165
00:08:02,608 --> 00:08:06,069
تم إطلاق النار عليه من قبل رجال مأجورين،
وكاد أن ينفجر.
166
00:08:06,153 --> 00:08:09,364
أعني، بعبارة ملطفة،
167
00:08:09,448 --> 00:08:11,491
لدي بعض التوتر المكبوت.
168
00:08:17,206 --> 00:08:19,833
أعلم أن لديك هذه القاعدة،
169
00:08:19,917 --> 00:08:22,419
"النوم عندما تستطيع"، ولكن...
170
00:08:22,502 --> 00:08:25,798
انها ليست تلك القاعدة الثابتة.
171
00:08:25,881 --> 00:08:27,735
- جلالة.
- [♪ جورج جاكسون: "الأمور تتحسن"]
172
00:08:27,758 --> 00:08:30,762
♪ كل يوم هو صراع ♪
173
00:08:31,845 --> 00:08:35,349
♪ فقط من أجل البقاء ♪
174
00:08:35,432 --> 00:08:37,768
♪ أتطلع إلى العالم في وقت ما ♪
175
00:08:37,851 --> 00:08:41,563
♪ والدموع في عيني ♪
176
00:08:41,647 --> 00:08:45,275
- ♪ ويقولون ♪
- ♪ لا تقلق ♪
177
00:08:45,359 --> 00:08:47,277
♪ يزعمون أن الأشياء ♪
178
00:08:47,361 --> 00:08:49,571
♪ تتحسن ♪
179
00:08:49,655 --> 00:08:52,074
<ط> ♪ كل يوم. ♪
180
00:09:02,960 --> 00:09:04,628
غي. [ضحكة مكتومة]
181
00:09:04,711 --> 00:09:06,731
لقد فات الأوان قليلا ل
انخفاض. هل كل شيء على ما يرام؟
182
00:09:06,755 --> 00:09:08,006
هل يمكنني الدخول؟
183
00:09:08,090 --> 00:09:10,467
بالطبع بالطبع.
ادخل. ادخل.
184
00:09:13,428 --> 00:09:15,347
كنت على وشك
لوضع على اللعبة.
185
00:09:15,430 --> 00:09:17,849
هل تريد مشروبا؟
لقد حصلت على بعض البيرة الخفيفة، حتى حصلت عليها
186
00:09:17,933 --> 00:09:20,185
- بعض البيرة الحقيقية.
- ناه، أنا جيد.
187
00:09:20,269 --> 00:09:21,937
كما تعلمون، لقد تركتك
مجموعة من الرسائل.
188
00:09:22,020 --> 00:09:25,607
ماذا حدث بحق الجحيم
في تلك المقبرة؟
189
00:09:25,691 --> 00:09:29,319
الكلمة هي أن بعض الضاربين كانوا يحاولون
لإخراج زوجة فرانز، لذلك
190
00:09:29,403 --> 00:09:31,530
أعتقد أنها كانت ملفوفة
في ما كان يفعله، هاه؟
191
00:09:31,613 --> 00:09:33,532
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
192
00:09:33,615 --> 00:09:35,659
- آسف، ماذا؟
- أنت تعرف
193
00:09:35,742 --> 00:09:37,369
وكذلك أفعل
أن الشيء الوحيد
194
00:09:37,452 --> 00:09:40,622
تلك زوجة فرانز
ملفوف في الحزن.
195
00:09:40,706 --> 00:09:42,374
أعلم أنك قمت ببيع Reacher
196
00:09:42,457 --> 00:09:43,851
وفريقه
عندما ذهبوا إلى بوسطن.
197
00:09:43,875 --> 00:09:46,920
وأنا أعلم أنك تعمل
لهؤلاء الرجال في العصر الجديد.
198
00:09:47,004 --> 00:09:48,297
افعل لي معروفا.
199
00:09:48,380 --> 00:09:49,740
- ماذا؟
- ألق نظرة على حذائك
200
00:09:49,798 --> 00:09:51,442
- للحظة، هلا فعلت؟
- لا تكن لطيفاً معي.
201
00:09:51,466 --> 00:09:53,635
أين الجحيم
هل تعتقد أنك واقف؟
202
00:09:53,719 --> 00:09:55,470
أنت في منزلي.
203
00:09:55,554 --> 00:09:57,222
منزلي،
حيث ربيت أطفالي،
204
00:09:57,306 --> 00:09:59,349
حيث كنت أعيش مع كوني...
الله يرحمها...
205
00:09:59,433 --> 00:10:01,160
حيث انتهينا منك
لتناول العشاء عندما كنت
206
00:10:01,184 --> 00:10:02,853
مبلل خلف الأذنين فاسق,
207
00:10:02,936 --> 00:10:04,539
وأنت لم تعرف
أي جانب من بندقيتك
208
00:10:04,563 --> 00:10:05,897
خرج الرصاص.
209
00:10:05,981 --> 00:10:08,191
أتيت في منزلي
وأنت تتحدث معي بهذا القرف؟
210
00:10:08,275 --> 00:10:10,777
كان هناك شخصان يعرفان ذلك Reacher
وذهب فريقه إلى بوسطن:
211
00:10:10,861 --> 00:10:12,654
أنت وأنا.
212
00:10:12,738 --> 00:10:15,782
ولم أبيعهم
للحصول على القفز. إذن من فعل؟
213
00:10:21,997 --> 00:10:24,249
أنا أقوم باللعب الذكي هنا،
حسنًا؟
214
00:10:24,333 --> 00:10:26,585
بحق الجحيم يعني ذلك؟
215
00:10:26,668 --> 00:10:28,795
أنظر يا رئيس الأمن
من اه العصر الجديد
216
00:10:28,879 --> 00:10:29,963
- الرجل اه...
- لانجستون.
217
00:10:30,047 --> 00:10:31,214
هذا صحيح.
218
00:10:31,298 --> 00:10:33,467
لقد جاء إلي عندما كنت
بدأت بدس حولها
219
00:10:33,550 --> 00:10:35,594
جريمة قتل فرانز.
220
00:10:35,677 --> 00:10:38,096
لقد دعم
حمولة شاحنة من النقود
221
00:10:38,180 --> 00:10:40,599
وكل ما أراد أن يعرفه
كان ما كنت تكتشفه،
222
00:10:40,682 --> 00:10:42,351
حيث التحقيق
كان يتجه.
223
00:10:42,434 --> 00:10:43,703
لقد أراد التحديثات فقط،
هذا كل شيء.
224
00:10:43,727 --> 00:10:45,604
- مجرد تحديثات؟
- نعم.
225
00:10:45,687 --> 00:10:48,190
بعد ما هذه المدينة
تم من خلال؟
226
00:10:48,273 --> 00:10:49,858
بعد 11 سبتمبر؟
227
00:10:49,941 --> 00:10:52,194
أنت شرطة نيويورك وأنت تساعد،
تحريض الإرهابيين؟
228
00:10:52,277 --> 00:10:53,296
مهلا، انتبه إلى فمك اللعين.
229
00:10:53,320 --> 00:10:54,821
اللعنة على ذلك!
230
00:10:54,905 --> 00:10:57,449
أنت تسيء إلى الأعظم
قوة الشرطة في العالم.
231
00:10:57,532 --> 00:10:59,677
أنت تبصق على القبر
لكل من مات في ذلك اليوم،
232
00:10:59,701 --> 00:11:01,203
مات وهو يحاول إنقاذ الأرواح.
233
00:11:01,286 --> 00:11:03,955
من أنت بحق الجحيم؟
لإحضار ذلك اليوم بالنسبة لي؟
234
00:11:04,039 --> 00:11:05,624
لقد فقدت المزيد من الأصدقاء في ذلك الصباح
235
00:11:05,707 --> 00:11:07,918
مما سيكون لديك من أي وقت مضى
في حياتك اللعينة!
236
00:11:08,919 --> 00:11:11,963
ماذا يفعلون
ليس حول هنا.
237
00:11:12,047 --> 00:11:13,358
حسنًا؟
الأمر يتعلق هناك...
238
00:11:13,382 --> 00:11:15,300
الصين، الشرق الأوسط، روسيا،
239
00:11:15,384 --> 00:11:17,260
الجيش الجمهوري الايرلندي
على كل ما أعطي القرف.
240
00:11:17,344 --> 00:11:20,180
ليس له علاقة بي،
أنت أو هذا البلد، حسنا؟
241
00:11:20,263 --> 00:11:23,225
لانجستون رجل أعمال.
رأى مسرحية وأخذها.
242
00:11:23,308 --> 00:11:24,893
هؤلاء هم رجال شرطة ملتوية.
243
00:11:24,976 --> 00:11:27,437
هؤلاء هم - هؤلاء هم
الناس سيئة سخيف.
244
00:11:27,521 --> 00:11:29,106
لا القرف.
245
00:11:29,189 --> 00:11:32,442
لقد عرفت رجالاً مثله،
أنت تعرف الرجال مثله.
246
00:11:32,526 --> 00:11:35,612
وأبوك بالتأكيد
يعرف الرجال مثله.
247
00:11:35,695 --> 00:11:38,156
عندما يقدمون عرضا
إنه ليس اقتراحًا،
248
00:11:38,240 --> 00:11:41,034
إنه ليس طلبًا،
إنه أمر.
249
00:11:41,118 --> 00:11:43,870
لذا، لقد أخذت هذا المال جيدًا
عندما جاءوا لي
250
00:11:43,954 --> 00:11:46,081
وأبقيت مؤخرتي قطعة واحدة.
251
00:11:46,164 --> 00:11:48,083
هذا ما يهمني.
252
00:11:48,166 --> 00:11:49,960
وماذا لو كنت مخطئا؟
253
00:11:50,043 --> 00:11:52,003
ماذا لو استيقظت
بعد أشهر قليلة من الآن
254
00:11:52,087 --> 00:11:54,673
والسماء تمطر أجزاء الطائرة
في لوس أنجلوس، شيكاغو،
255
00:11:54,756 --> 00:11:57,008
نيويورك مرة أخرى؟
256
00:11:57,092 --> 00:11:58,677
ماذا ستفعل
عندما تكتشف ذلك
257
00:11:58,760 --> 00:12:00,762
أنهم كذبوا عليك سخيف؟
258
00:12:00,846 --> 00:12:02,681
ولا تطرح أبدا
والدي مرة أخرى.
259
00:12:02,764 --> 00:12:04,808
ولم لا؟ كنت أعرفه جيدًا.
260
00:12:04,891 --> 00:12:06,685
أفكر فيه طوال الوقت
261
00:12:06,768 --> 00:12:09,187
ويا له من رجل صالح.
262
00:12:09,271 --> 00:12:11,148
وشرطي جيد
وكيف أن الرجل الصالح
263
00:12:11,231 --> 00:12:13,692
ستة أقدام تحت الأرض.
264
00:12:13,775 --> 00:12:15,402
لا أريد الخروج بهذه الطريقة
265
00:12:15,485 --> 00:12:17,863
ولا ينبغي لك.
266
00:12:17,946 --> 00:12:19,823
لقد دفعوا لي، وسوف يدفعون لك.
267
00:12:19,906 --> 00:12:21,867
خذ المال اللعين.
268
00:12:30,375 --> 00:12:31,751
[تنهدات]
269
00:12:33,086 --> 00:12:34,880
أنت لم تعرف والدي.
270
00:12:34,963 --> 00:12:37,132
وأنت متأكد من الجحيم
لا تعرفني.
271
00:12:39,217 --> 00:12:41,636
[يفتح الباب]
272
00:12:41,720 --> 00:12:43,388
[يغلق الباب]
273
00:12:51,563 --> 00:12:54,483
انظر إلى الكيلوغرامات
قادم في هذا الاسبوع.
274
00:12:54,566 --> 00:12:56,651
سنقوم بإنهاء هذا
بطريقة كبيرة. [ضحكة مكتومة]
275
00:12:56,735 --> 00:12:59,237
[الحقول] للأسف،
أنت لست كذلك يا رائد.
276
00:13:00,572 --> 00:13:01,865
في سهولة.
277
00:13:03,241 --> 00:13:05,410
انا بحاجة للتحدث
لك وحدك، ريتشر.
278
00:13:05,494 --> 00:13:07,078
إنه على وشك
عملية عداء الطائرة الورقية.
279
00:13:07,162 --> 00:13:09,623
مع احترامي أي شيء
يمكنك أن تقول لي عن هذه القضية
280
00:13:09,706 --> 00:13:11,583
يمكن أن يقال أمام ديكسون.
281
00:13:11,666 --> 00:13:13,710
لقد كانت تعمل على هذا الأمر
منذ البداية،
282
00:13:13,793 --> 00:13:15,587
يعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.
283
00:13:15,670 --> 00:13:16,922
جيد جدا.
284
00:13:17,005 --> 00:13:19,257
أنا أحترمك كثيرا
إلى كس هذا الشيء.
285
00:13:19,341 --> 00:13:21,343
ترقية العقيد
يمر.
286
00:13:21,426 --> 00:13:22,906
سوف يتمركز
في كوريا الجنوبية
287
00:13:22,969 --> 00:13:25,263
في قاعدة قريبة
المنطقة منزوعة السلاح.
288
00:13:25,347 --> 00:13:27,641
سيتم الإعلان عنه في وقت ما
في الأسابيع الثلاثة المقبلة.
289
00:13:28,808 --> 00:13:30,519
في انتظار الحذاء
لإسقاط، هورتنس.
290
00:13:31,937 --> 00:13:34,898
العقيد كان يطلق النار
لهذا العرض 20 عاما.
291
00:13:34,981 --> 00:13:36,775
ليس هناك طريقة لعملية مخدرات
حدث ذلك
292
00:13:36,858 --> 00:13:38,818
مباشرة تحت أنفه
سيتم نشرها
293
00:13:38,902 --> 00:13:40,487
في تمثال نصفي ضخم.
294
00:13:40,570 --> 00:13:42,322
إنها ليست نظرة جيدة.
295
00:13:42,405 --> 00:13:43,698
وستكون علامة سيئة
296
00:13:43,782 --> 00:13:46,368
على خلاف ذلك ممتاز
مهنة عسكرية.
297
00:13:46,451 --> 00:13:48,328
ونتيجة لذلك،
عملية عداء الطائرة الورقية
298
00:13:48,411 --> 00:13:50,372
سيتم إغلاقه على الفور.
299
00:13:50,455 --> 00:13:52,040
هذا هراء.
300
00:13:52,123 --> 00:13:53,923
لا تدع صداقتنا
تؤثر على حكمك.
301
00:13:54,000 --> 00:13:55,335
ليس لدينا صداقة.
302
00:13:55,418 --> 00:13:57,003
لدينا الألفة.
303
00:13:57,087 --> 00:13:59,089
مع كل الاحترام الواجب
إلى تلك المعرفة
304
00:13:59,172 --> 00:14:00,632
هذا هراء.
305
00:14:02,592 --> 00:14:03,760
وصول رئيسي,
306
00:14:03,843 --> 00:14:06,388
هذا هو ما سوف يذهب
في تقريرك:
307
00:14:06,471 --> 00:14:08,723
خمس تهم جنحة
لاستخدام المخدرات فقط،
308
00:14:08,807 --> 00:14:10,308
لا رسوم على التعامل،
مؤامرة
309
00:14:10,392 --> 00:14:12,769
أو اختلاس
من الموارد العسكرية.
310
00:14:12,852 --> 00:14:14,563
متهم واحد سيقضي الوقت
في العميد،
311
00:14:14,646 --> 00:14:15,772
أربعة سيحصلون على فترة اختبار،
312
00:14:15,855 --> 00:14:17,607
سوف تتلقى جميع
تسريحات محترمة,
313
00:14:17,691 --> 00:14:18,900
هذا كل شيء.
314
00:14:18,984 --> 00:14:21,152
هل تفهم أوامرك؟
315
00:14:23,572 --> 00:14:25,115
نعم يا سيدي.
316
00:14:34,624 --> 00:14:35,624
[ديكسون] ريتشر؟
317
00:14:35,667 --> 00:14:37,586
الوصول؟
318
00:14:39,588 --> 00:14:41,506
ما الذي يمر به
عقلك الآن؟
319
00:14:41,590 --> 00:14:43,550
لا شئ.
320
00:14:44,843 --> 00:14:46,678
فقط...
321
00:14:48,430 --> 00:14:51,141
...كيف آخر قضية كبيرة
لقد كان لدينا جميعا معا...
322
00:14:53,977 --> 00:14:55,895
كيف كل ذلك
ذهب إلى القرف في النهاية.
323
00:14:59,983 --> 00:15:01,818
وأنت قلق
كيف سينتهي هذا؟
324
00:15:01,901 --> 00:15:04,070
جزء منه.
325
00:15:04,154 --> 00:15:06,072
أي جزء؟
326
00:15:16,082 --> 00:15:17,292
بجعة.
327
00:15:24,466 --> 00:15:25,967
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.
328
00:15:27,010 --> 00:15:28,386
أعني، بالنسبة لنا جميعا.
329
00:15:28,470 --> 00:15:30,513
لقد دربتونا.
330
00:15:30,597 --> 00:15:31,890
لذا...
331
00:15:32,932 --> 00:15:34,976
لذلك، عندما يحين الوقت،
سأفعل ذلك.
332
00:15:36,603 --> 00:15:38,229
سأقتل سوان.
333
00:15:39,731 --> 00:15:40,774
[يفتح الباب]
334
00:15:42,525 --> 00:15:43,943
حصلت على عنوانها.
335
00:15:44,027 --> 00:15:46,529
- [يمسح الحلق]
- بجد؟
336
00:15:46,613 --> 00:15:48,865
- عنوان IP أو عنوان العنوان؟
- كلاهما.
337
00:15:48,948 --> 00:15:50,659
وسرعان ما بدأت جين اللعب...
338
00:15:50,742 --> 00:15:51,993
بالمناسبة هي سيئة...
339
00:15:52,077 --> 00:15:53,888
كان لدي خدمات تقنية
في مكتبي تعقبها.
340
00:15:53,912 --> 00:15:55,163
حدّدوا لنا موقعًا على بعد ساعة.
341
00:15:57,082 --> 00:15:58,625
[يتحدث الفرنسية]
ألبس بسرعة يا زعيم.
342
00:16:00,001 --> 00:16:01,211
[يغلق الباب]
343
00:16:01,294 --> 00:16:03,505
كان ينبغي لها أن تستخدم
"tu." غير الرسمية
344
00:16:03,588 --> 00:16:04,631
[ضحكة مكتومة ناعمة]
345
00:16:08,385 --> 00:16:09,552
شكرا لك.
346
00:16:10,970 --> 00:16:13,181
مم. هل جين جائعة؟
347
00:16:13,264 --> 00:16:15,809
لقد فعلت بالفعل
أكثر من كافية.
348
00:16:15,892 --> 00:16:17,811
يا إلهي، أنا محرج للغاية
التي نفرضها
349
00:16:17,894 --> 00:16:20,021
- عليك هكذا.
- لا تجرؤ على الاعتذار.
350
00:16:20,105 --> 00:16:22,857
هذا ليس خطأك، مارلو.
351
00:16:22,941 --> 00:16:25,235
أتذكر عندما غادرت توماس.
352
00:16:25,318 --> 00:16:26,861
ليس من السهل أبدا.
353
00:16:26,945 --> 00:16:29,239
[ تشغيل الرشاشات ]
354
00:16:29,322 --> 00:16:32,951
لماذا تنفجر الرشاشات الخاصة بي
في منتصف الشتاء؟
355
00:16:34,911 --> 00:16:38,873
أقسم أنني سأطلق النار
ذلك حارس الأرض.
356
00:16:38,957 --> 00:16:41,042
سأعود حالا.
357
00:16:58,143 --> 00:16:59,936
[همهمات، شهقة مكتومة]
358
00:17:00,019 --> 00:17:01,563
ليس صوتا.
359
00:17:01,646 --> 00:17:03,356
[يصيح]
360
00:17:03,440 --> 00:17:05,233
طوله ثمانية أقدام،
361
00:17:05,316 --> 00:17:06,568
300 جنيه،
362
00:17:06,651 --> 00:17:08,737
وعليك أن تضرب
امرأة تشعر بأنها كبيرة؟
363
00:17:08,820 --> 00:17:10,447
أنت مثير للشفقة.
364
00:17:10,530 --> 00:17:13,491
هل أخبرك مارلو أنها كانت كذلك
الهروب من صديقها السابق؟
365
00:17:13,575 --> 00:17:15,243
لقد كذبت عليك.
366
00:17:15,326 --> 00:17:16,536
لماذا تفعل ذلك؟
367
00:17:16,619 --> 00:17:17,954
سؤال عظيم.
لماذا لا تفعل ذلك؟
368
00:17:18,037 --> 00:17:19,706
اتصل بها هنا
واسألها بنفسك؟
369
00:17:19,789 --> 00:17:22,167
ولماذا بحق الجحيم
هل يجب أن أستمع إليك؟
370
00:17:22,250 --> 00:17:24,461
لأنه لدي الآن
زميل في السيارة
371
00:17:24,544 --> 00:17:27,213
لعب الألعاب عبر الإنترنت مع جين
لإبقاء الطفل مشغولاً.
372
00:17:27,297 --> 00:17:30,258
إذا لم تخرج مارلو من هنا
سأدخل وأحضرها بنفسي
373
00:17:30,341 --> 00:17:32,510
ولكن سيكون هناك الكثير
من الصراخ والاستمرار
374
00:17:32,594 --> 00:17:34,137
وأريد
لتجنب الصدمة
375
00:17:34,220 --> 00:17:35,597
ابنتها إذا أمكن.
376
00:17:35,680 --> 00:17:37,515
لن أفعل ذلك.
377
00:17:41,019 --> 00:17:43,396
أودونيل، المطواة.
378
00:18:04,459 --> 00:18:06,628
كاتم الصوت محلية الصنع.
379
00:18:06,711 --> 00:18:09,047
اتصل بمارلو هنا
أو سأطلق النار عليك في ساقك.
380
00:18:09,130 --> 00:18:11,800
اصرخ، سأطلق النار على رأسك.
381
00:18:11,883 --> 00:18:13,092
تمام.
382
00:18:16,304 --> 00:18:19,516
اه، مارلو، هل يمكنك ذلك
يخرج هنا لثانية؟
383
00:18:19,599 --> 00:18:21,059
اجلس مرة أخرى.
384
00:18:23,311 --> 00:18:24,938
لا أستطيع أن أصدق أنك وقعت لذلك.
385
00:18:25,021 --> 00:18:27,065
- [شخير]
- إنها 16 بوصة من البلاستيك.
386
00:18:27,148 --> 00:18:29,067
- ماذا...
- [التجاعيد البلاستيكية]
387
00:18:34,113 --> 00:18:36,449
مهلا، مارلو. كيف حالك؟
388
00:18:36,533 --> 00:18:38,368
من فضلك لا تؤذي ابنتي.
389
00:18:38,451 --> 00:18:40,012
جين لا
يجب أن تشارك في هذا.
390
00:18:40,036 --> 00:18:41,871
هيا، اجلس.
391
00:18:48,461 --> 00:18:50,964
لماذا أرسلت لنا
ليقتل في كمين؟
392
00:18:51,047 --> 00:18:53,258
أنا-لا أعرف أي شيء
حول كمين.
393
00:18:53,341 --> 00:18:55,461
- أنا آسف، ما الذي يحدث بالضبط؟
- اصمت، تشاد.
394
00:18:55,510 --> 00:18:57,428
[ديكسون] ابتسمت
وأعطاني عنوانا
395
00:18:57,512 --> 00:18:59,406
حيث حفنة من البلطجية
كانوا على وشك إخراجنا.
396
00:18:59,430 --> 00:19:01,224
الآن، إما أنك أحمق
397
00:19:01,307 --> 00:19:03,142
أو رميتنا بكل سرور
في عرين الأسد.
398
00:19:03,226 --> 00:19:04,954
وعندما اكتشفت ذلك
لقد أخرجنا رجالك،
399
00:19:04,978 --> 00:19:06,872
لقد تخطيت المدينة واستخدمت تشاد
هنا كدرع بشري.
400
00:19:06,896 --> 00:19:08,296
- هل يمكنني أن أقول فقط...
- اصمت، تشاد.
401
00:19:08,356 --> 00:19:11,276
أقسم أنه لم يكن لدي أي فكرة
402
00:19:11,359 --> 00:19:13,319
من أو ماذا كان في العنوان
أعطيتك.
403
00:19:13,403 --> 00:19:15,363
لقد شعر رئيس الأمن لدينا بالفزع
404
00:19:15,446 --> 00:19:17,156
عندما جئتم يا رفاق
طرح الأسئلة.
405
00:19:17,240 --> 00:19:19,158
قال لي
لأعطيك هذا العنوان.
406
00:19:19,242 --> 00:19:22,161
أوه، والآن لانجستون هو المسؤول،
ليس توني سوان؟
407
00:19:22,245 --> 00:19:24,831
لا، إنه هو من يحاول
لوقف كل هذا.
408
00:19:26,124 --> 00:19:27,584
إذا كنت تعرف توني سوان،
409
00:19:27,667 --> 00:19:29,103
ثم ستعرف
لن يشارك أبدًا
410
00:19:29,127 --> 00:19:30,670
في شيء مثل هذا.
411
00:19:30,753 --> 00:19:32,630
البعض منا يفعل.
412
00:19:32,714 --> 00:19:34,757
لقد استأجرت سوان،
413
00:19:34,841 --> 00:19:36,593
التشويش عليه ل
فريق لانجستون الأمني.
414
00:19:36,676 --> 00:19:38,553
- لماذا؟
- [مارلو] لأن العصر الجديد
415
00:19:38,636 --> 00:19:40,555
كان فريق الأمن سفاح القربى.
416
00:19:40,638 --> 00:19:42,932
وكانوا جميعا من رجال الشرطة السابقين
من نفس الدائرة .
417
00:19:43,016 --> 00:19:44,142
إذن أنت تثق بسوان؟
418
00:19:44,225 --> 00:19:46,019
وأنا أحب أن أفكر
أنه يثق بي أيضًا.
419
00:19:46,102 --> 00:19:48,479
لهذا السبب جاء إلي
عندما وجد شيئا
420
00:19:48,563 --> 00:19:50,440
- حدوث مشبوهة..
- الجناح الصغير.
421
00:19:51,774 --> 00:19:53,151
كيف تعرف عن ذلك؟
422
00:19:53,234 --> 00:19:54,986
نحن نعرف عن الصواريخ
423
00:19:55,069 --> 00:19:56,487
السيناتور لافوي
424
00:19:56,571 --> 00:19:58,781
كل شيء ما عدا
كيف تتناسب مع كل هذا.
425
00:19:58,865 --> 00:20:00,825
حسنًا، لم أكن مناسبًا لذلك،
426
00:20:00,909 --> 00:20:02,827
ليس حتى جاء سوان لي.
427
00:20:02,911 --> 00:20:05,163
لقد أدرك تلك الرقائق
428
00:20:05,246 --> 00:20:07,081
جاري التحميل
باستخدام برنامج Little Wing
429
00:20:07,165 --> 00:20:09,500
تم وضع علامة عليها
معيبة في الأرقام
430
00:20:09,584 --> 00:20:11,544
خارج هامش الخطأ الطبيعي.
431
00:20:11,628 --> 00:20:13,588
<ط> مراقبة الجودة
لا أستطيع معرفة السبب
432
00:20:13,671 --> 00:20:15,423
<ط> معدل الفشل
استمر في الزحف،
433
00:20:15,506 --> 00:20:17,008
لكن الإدارة أرادت الوفاء
434
00:20:17,091 --> 00:20:18,843
عقد الجناح الصغير
في الوقت المحدد،
435
00:20:18,927 --> 00:20:20,887
وبالتالي الأغلبية
من الرقائق التي تم اختبارها بشكل جيد،
436
00:20:20,970 --> 00:20:22,138
لقد قمنا بإعداده
437
00:20:22,221 --> 00:20:23,221
إلى خطأ في المعالجة
438
00:20:23,264 --> 00:20:24,641
وواصلت إنتاج المنتج.
439
00:20:24,724 --> 00:20:27,268
لكن سوان فكر بشخص ما
في الهندسة تم التلاعب بها
440
00:20:27,352 --> 00:20:29,145
مجلس الاختبار
لوضع علامة بشكل عشوائي
441
00:20:29,228 --> 00:20:30,730
رقائق التشغيلية بأنها معيبة.
442
00:20:30,813 --> 00:20:33,900
أي فكرة من في الهندسة
يمكن أن تكون متورطة؟
443
00:20:33,983 --> 00:20:36,027
هناك العشرات من المهندسين.
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.
444
00:20:36,110 --> 00:20:37,713
وماذا عن الإدارة
مجلس الإدارة،
445
00:20:37,737 --> 00:20:39,530
أي بدلة...
هم في على ذلك؟
446
00:20:39,614 --> 00:20:41,908
لا أحد منا يعرف أي شيء.
447
00:20:41,991 --> 00:20:44,535
قال لانجستون دائمًا أننا كذلك
كلهم مشغولون بحساب أموالنا
448
00:20:44,619 --> 00:20:45,995
لندرك أننا تعرضنا للسرقة.
449
00:20:46,079 --> 00:20:49,082
هذه الرقائق التي كانت
يتم وضع علامة على أنها معيبة ...
450
00:20:49,165 --> 00:20:51,668
اسمحوا لي أن أخمن، 650 منهم؟
451
00:20:51,751 --> 00:20:53,920
هذا يبدو صحيحا.
452
00:20:54,003 --> 00:20:56,339
لقد طلبت من سوان أن يقدم تقريراً
النتائج التي توصل إليها إلى لانجستون
453
00:20:56,422 --> 00:20:59,175
لأنني لم أكن أعرف أنه كان
شاركت في ذلك الوقت، ولكن...
454
00:20:59,258 --> 00:21:01,469
كان سوان حذرا. أراد
للقيام ببعض المزيد من الحفر.
455
00:21:01,552 --> 00:21:03,054
قال ذلك
كان سيحضر
456
00:21:03,137 --> 00:21:04,973
بعض من ثقته
أصدقاء الجيش للمساعدة.
457
00:21:06,099 --> 00:21:08,059
نعم، كانوا
أصدقاؤنا أيضًا.
458
00:21:08,142 --> 00:21:10,353
هل أبلغ سوان من أي وقت مضى
حول ما حفروا؟
459
00:21:10,436 --> 00:21:12,063
لا.
460
00:21:12,146 --> 00:21:14,857
ولم أسمع منه مرة أخرى.
لقد اختفى للتو.
461
00:21:14,941 --> 00:21:16,901
ليس بالضرورة.
لقد كان يوقع على الشحنات
462
00:21:16,985 --> 00:21:18,403
في الآونة الأخيرة كما أمس.
463
00:21:18,486 --> 00:21:19,988
انه على قيد الحياة؟
464
00:21:20,071 --> 00:21:21,447
يبدو الأمر كذلك.
465
00:21:21,531 --> 00:21:22,841
ربما حصلوا عليه
عقدت في مكان ما،
466
00:21:22,865 --> 00:21:24,665
إعداده لأخذ موسيقى الراب
لهذا الشيء.
467
00:21:24,742 --> 00:21:27,829
نعم، حسنا، لانجستون
كل شيء عن تغطية مؤخرته.
468
00:21:27,912 --> 00:21:30,182
مباشرة بعد اختفاء توني
دعاني إلى مكتبه.
469
00:21:30,206 --> 00:21:32,709
قال ذلك
كمدير للعمليات
470
00:21:32,792 --> 00:21:34,669
لقد كنت في وضع فريد
471
00:21:34,752 --> 00:21:37,338
للمساعدة في تغطية ما كان عليه
الذي كشفه توني.
472
00:21:37,422 --> 00:21:39,382
قطع لنفسك صفقة حلوة
في هذه العملية.
473
00:21:39,465 --> 00:21:40,842
وجدت حقيبتك من المال.
474
00:21:40,925 --> 00:21:42,135
لقد جعلني آخذ ذلك على هذا النحو
475
00:21:42,218 --> 00:21:43,803
لن أبدو نظيفًا
في أي من هذا.
476
00:21:43,886 --> 00:21:45,638
حسنا، كان من الممكن أن يكون لديك
فقط قال لا.
477
00:21:45,722 --> 00:21:47,306
لانجستون شرير.
478
00:21:47,390 --> 00:21:49,017
لقد كان محققًا
لأكثر من 20 عاما
479
00:21:49,100 --> 00:21:51,936
وقد ساعد بعضًا بغيضًا جدًا
الناس يتجنبون السجن
480
00:21:52,020 --> 00:21:53,855
فقط حتى يتمكن من الاحتفاظ بهم
في جيبه الخلفي.
481
00:21:53,938 --> 00:21:55,356
أعني، مثل عصابة راكبي الدراجات النارية...
482
00:21:55,440 --> 00:21:56,649
اعتني بهم في بوسطن.
483
00:21:56,733 --> 00:21:57,876
وقاتل محترف و...
484
00:21:57,900 --> 00:21:59,318
مقبرة بروكلين.
485
00:21:59,402 --> 00:22:00,611
والكثير من الدنيء العامة
486
00:22:00,695 --> 00:22:02,739
من سيخرج شخصًا ما
مقابل بضعة دولارات.
487
00:22:02,822 --> 00:22:04,574
دفن في أتلانتيك سيتي.
488
00:22:04,657 --> 00:22:08,119
الأشياء التي قالها
كان سيفعل بي
489
00:22:08,202 --> 00:22:09,787
لابنتي.
490
00:22:11,247 --> 00:22:13,249
لا أستطيع حتى أن أكرر ذلك.
491
00:22:13,332 --> 00:22:14,876
لهذا السبب ركضت.
492
00:22:16,127 --> 00:22:18,296
بعد أن جاء اثنان منكم
طرح الأسئلة،
493
00:22:18,379 --> 00:22:21,883
كنت أخشى أن يفعل لانغستون ذلك
انظر لي كمسؤولية محتملة.
494
00:22:21,966 --> 00:22:23,843
لا يحب النهايات الفضفاضة.
495
00:22:23,926 --> 00:22:25,362
الله يعلم ماذا يفعلون
إليه الآن.
496
00:22:25,386 --> 00:22:27,055
نصف ما سنفعله به.
497
00:22:28,473 --> 00:22:29,474
يمكنك الذهاب.
498
00:22:29,557 --> 00:22:32,310
شكرًا لك.
499
00:22:34,479 --> 00:22:36,022
مارلو،
500
00:22:36,105 --> 00:22:38,191
لا تأخذ هذا
طريقة خاطئة ولكن...
501
00:22:38,274 --> 00:22:39,901
العثور على فندق سخيف.
502
00:22:39,984 --> 00:22:41,920
- [يغلق الباب]
- [الواصل] نحن نبحث عن شخص ما
503
00:22:41,944 --> 00:22:44,530
الذي اختطف مؤخرا
حمولة شاحنة من صواريخ سام.
504
00:22:44,614 --> 00:22:47,092
ما مدى تعقيد التثبيت
رقائق الجناح الصغير فيها؟
505
00:22:47,116 --> 00:22:48,951
سيحتاج إلى مهندسه
للتظاهر،
506
00:22:49,035 --> 00:22:51,829
ولكن بعد ذلك
سيكون بخير من تلقاء نفسه.
507
00:22:51,913 --> 00:22:53,873
كن لطيفا أن تعرف
من هو مهندسه.
508
00:22:53,956 --> 00:22:56,417
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
509
00:22:56,501 --> 00:22:58,503
علينا فقط أن نسأل لانجستون.
510
00:23:17,063 --> 00:23:18,231
[يطرق]
511
00:23:26,614 --> 00:23:28,616
المشتري سوف يهبط قريبا.
512
00:23:28,699 --> 00:23:30,827
وقال انه لن يسلم فلسا واحدا
إلا إذا كان يعلم
513
00:23:30,910 --> 00:23:32,787
كيفية تثبيت تلك الرقائق
514
00:23:32,870 --> 00:23:34,997
واطلاق النار على تلك الأسلحة
وكأنه يتدحرج من السرير.
515
00:23:35,081 --> 00:23:36,749
لن تكون مشكلة.
سأمسك بيده.
516
00:23:36,833 --> 00:23:38,960
سوف أرشده
من خلال الخطوات.
517
00:23:39,043 --> 00:23:40,878
وإلى متى
هل سيستغرق هذا البرنامج التعليمي؟
518
00:23:40,962 --> 00:23:42,564
حسنًا، يمكنني تشغيله
من خلال التثبيت
519
00:23:42,588 --> 00:23:45,258
والتفعيل سريع جدا .
لا داعي للقلق.
520
00:23:45,341 --> 00:23:47,301
- [رنين الهاتف]
- نعم.
521
00:23:47,385 --> 00:23:50,346
حسناً، لا تضرب الكرة
حتى الآن، روس.
522
00:23:52,265 --> 00:23:54,475
مارلو.
523
00:23:54,559 --> 00:23:56,769
أين كنت؟
لقد كنت قلقا.
524
00:23:56,853 --> 00:23:58,312
[مارلو] كان علي أن أفعل ذلك
اخرج من المدينة.
525
00:23:58,396 --> 00:24:00,106
هاتان المرأتان اللتان أتتا
526
00:24:00,189 --> 00:24:02,608
يسأل عن ساروبيان..
أحضروا زوجين
527
00:24:02,692 --> 00:24:03,943
من الأصدقاء لتعقبي.
528
00:24:04,026 --> 00:24:06,070
لقد هددوني
وابنتي.
529
00:24:06,154 --> 00:24:07,488
وماذا قلت لهم؟
530
00:24:07,572 --> 00:24:08,990
حفنة من الأكاذيب.
531
00:24:09,073 --> 00:24:10,992
سوف يكتشفون ذلك
عاجلا أم آجلا
532
00:24:11,075 --> 00:24:13,953
وعندما يفعلون ذلك، أشعر بالرعب
سوف يعودون من أجلنا.
533
00:24:14,036 --> 00:24:15,663
والآن ماذا قلت لك
534
00:24:15,746 --> 00:24:18,374
عندما أحضرتك
في هذا الشيء؟
535
00:24:18,457 --> 00:24:20,668
فإذا فعلت ما قلته
ستجني الكثير من المال
536
00:24:20,751 --> 00:24:22,795
ولن يحدث شيء
لك وجاني.
537
00:24:22,879 --> 00:24:25,756
أنا رجل من كلمتي.
أستطيع أن أبقيكما آمنتين.
538
00:24:25,840 --> 00:24:28,843
- أين أنت؟
- خارج المدينة.
539
00:24:28,926 --> 00:24:31,596
- أين؟ سآتي لأخذك.
--أعني أنني أتصل
540
00:24:31,679 --> 00:24:34,056
من أطعمة لذيذة. أنا-أعتقد
إنهم يتبعونني، لذلك أنا...
541
00:24:34,140 --> 00:24:35,725
انظر، يجب أن أستمر في التحرك.
542
00:24:35,808 --> 00:24:39,228
حسنا، حسنا. هذا جيّد.
543
00:24:39,312 --> 00:24:41,105
أين يمكن أن نلتقي؟
544
00:24:43,149 --> 00:24:44,609
[يطرق]
545
00:24:58,915 --> 00:25:00,666
إجراء المكالمات المنزلية الآن؟
546
00:25:00,750 --> 00:25:03,002
فقط عندما
القرف على وشك النزول.
547
00:25:03,085 --> 00:25:05,004
نحن نجذب لانجستون للدخول
لإخراجه.
548
00:25:05,087 --> 00:25:07,506
جيد. دعونا الحصول على هذا الأحمق.
549
00:25:07,590 --> 00:25:09,884
لقد حصلت على وظيفة مختلفة بالنسبة لك.
550
00:25:09,967 --> 00:25:11,344
هذا مارلو.
551
00:25:11,427 --> 00:25:13,262
تعمل لدى New Age .
552
00:25:13,346 --> 00:25:15,806
هي وابنتها
في قائمة لانجستون الفضفاضة.
553
00:25:15,890 --> 00:25:18,309
مارلو هو الإغراء.
554
00:25:18,392 --> 00:25:20,228
بحاجة الى شخص لمراقبة الطفل.
555
00:25:22,104 --> 00:25:24,106
ما أنا،
جليسة أطفال سخيف الآن؟
556
00:25:24,190 --> 00:25:26,776
جلب لانجستون
أربعة رجال على الأقل.
557
00:25:26,859 --> 00:25:28,653
سائق,
شخص ما لرعاية ظهره،
558
00:25:28,736 --> 00:25:30,363
واثنين من اللاعبين
لحمل جثة مارلو
559
00:25:30,446 --> 00:25:32,323
منذ الزعماء
لا تفعل العمل الناخر.
560
00:25:32,406 --> 00:25:34,242
أحتاج إلى فريقي بأكمله.
هذا يتركك.
561
00:25:34,325 --> 00:25:36,702
رأيت ما فعلته
لميكي في المقبرة.
562
00:25:36,786 --> 00:25:38,663
أعلم أنك ستفعل الشيء نفسه
لجين.
563
00:25:45,253 --> 00:25:48,005
حسنًا، لكن لا يمكننا البقاء هنا.
564
00:25:48,089 --> 00:25:50,424
لقد حاصرت مارش
وقد تكيف مع الوجود
565
00:25:50,508 --> 00:25:51,634
على جدول رواتب لانجستون.
566
00:25:51,717 --> 00:25:54,470
قال لي أن أحصل على البرنامج.
567
00:25:54,553 --> 00:25:55,596
و؟
568
00:25:55,680 --> 00:25:57,390
قلت له أن يمارس الجنس.
569
00:25:58,557 --> 00:26:00,601
لهذا السبب لا يمكنك البقاء.
570
00:26:00,685 --> 00:26:02,353
انظر،
571
00:26:02,436 --> 00:26:04,563
أنا أعرف مارش منذ ذلك الحين
لقد كنت حديث التخرج من الأكاديمية.
572
00:26:04,647 --> 00:26:06,124
لا أعتقد أنه سيفعل
اتخاذ خطوة علي.
573
00:26:06,148 --> 00:26:08,109
ولكن انا ذاهب
إلى منزل ابن عمي
574
00:26:08,192 --> 00:26:09,902
في جزيرة ستاتن
لمدة يوم أو يومين،
575
00:26:09,986 --> 00:26:11,612
فقط في حالة.
576
00:26:13,739 --> 00:26:16,409
سأحضر الفتاة معي.
577
00:26:16,492 --> 00:26:17,952
نقدر ذلك.
578
00:26:21,455 --> 00:26:24,083
عندما نخوض تلك المعركة أخيرًا،
579
00:26:24,166 --> 00:26:25,835
سأدعك تأخذ
الأرجوحة الأولى.
580
00:26:25,918 --> 00:26:29,338
لا أحتاج إلى أي إعاقة،
بال. ثق بي.
581
00:26:29,422 --> 00:26:31,465
أراهن أنك لا تفعل ذلك.
582
00:26:38,097 --> 00:26:39,974
مهلا، انظر، أنا-أنا
سأعود قريبا.
583
00:26:40,057 --> 00:26:42,226
كل شيء سيكون على ما يرام،
أعدك.
584
00:26:42,310 --> 00:26:44,437
حسنًا؟
585
00:26:44,520 --> 00:26:46,856
- سأعود قريبا.
- نعم.
586
00:26:48,899 --> 00:26:51,319
[نيجلي] أنت تفكر
ما الذي أفكر فيه؟
587
00:26:51,402 --> 00:26:52,695
[الواصل] نعم.
588
00:26:52,778 --> 00:26:54,780
نحن نستخدم
والدة هذا الطفل كطعم.
589
00:26:56,198 --> 00:26:58,200
لذلك من الأفضل أن نقوم بالأمر بشكل صحيح.
590
00:27:03,956 --> 00:27:05,958
[هدير الرعد]
591
00:27:08,711 --> 00:27:10,880
[نيجلي] هل يمكنك سماعنا؟
592
00:27:10,963 --> 00:27:12,423
بصوت عال وواضح.
593
00:27:12,506 --> 00:27:14,467
<ط> جيد. ابقِنا على مكبر الصوت،
594
00:27:14,550 --> 00:27:15,968
ضع الهاتف في جيبك.
595
00:27:16,052 --> 00:27:17,404
سنكون هنا
الاستماع.
596
00:27:17,428 --> 00:27:19,555
[تنهدات]
597
00:27:20,890 --> 00:27:23,684
أوه، أنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
598
00:27:23,768 --> 00:27:26,854
فقط خذ نفسا. لقد حصلنا عليك.
599
00:27:30,608 --> 00:27:32,234
تمام.
600
00:27:33,611 --> 00:27:35,339
سوف تستمع إلى صوتي
وسوف تقوم بتشغيل
601
00:27:35,363 --> 00:27:37,031
عندما أقول لك أن تهرب.
نحن واضحون على ذلك؟
602
00:27:37,114 --> 00:27:38,991
واضح.
603
00:27:39,075 --> 00:27:40,594
[الوصول] بمجرد أن تكون كذلك
ذهب، ونحن ستعمل الخروج
604
00:27:40,618 --> 00:27:41,952
خلفه وأغلق المخرج.
605
00:27:42,036 --> 00:27:44,372
أودونيل وديكسونيل
ضعها في صندوق.
606
00:27:46,123 --> 00:27:47,208
حسنا، ثم ماذا؟
607
00:27:48,751 --> 00:27:49,877
ثم سنقتله.
608
00:27:56,801 --> 00:27:58,969
شخص ما قادم.
609
00:27:59,053 --> 00:28:01,597
حسنًا، ابق هادئًا.
610
00:28:06,185 --> 00:28:08,521
لقد ربطت حزام الأمان؟
611
00:28:32,336 --> 00:28:33,712
إلى الأمام.
612
00:28:33,796 --> 00:28:37,133
سهل. لا تخيفها.
613
00:28:37,216 --> 00:28:38,676
سيكون الأمر على ما يرام.
614
00:28:38,759 --> 00:28:40,594
سوف تحب جزيرة ستاتن.
615
00:28:40,678 --> 00:28:42,364
- [يبدأ المحرك]
- سنتوقف عند أريما،
616
00:28:42,388 --> 00:28:44,682
الحصول على ساندويتش كستلاتة الدجاج،
617
00:28:44,765 --> 00:28:47,768
ربما شاهد آدم ساندلر
فيلم أو شيء من هذا.
618
00:28:47,852 --> 00:28:49,895
سوف تعود
مع والدتك في أي وقت من الأوقات.
619
00:28:56,360 --> 00:28:58,279
جين...
620
00:28:58,362 --> 00:29:00,072
ادخل في الخلف
وابقي رأسك للأسفل.
621
00:29:09,790 --> 00:29:11,208
[صرخات]
622
00:29:17,256 --> 00:29:18,507
[يصيح]
623
00:29:19,550 --> 00:29:21,135
مجرد البقاء في الأسفل.
624
00:29:21,218 --> 00:29:23,262
[استمرار إطلاق النار]
625
00:29:27,183 --> 00:29:29,643
[رنين الهاتف]
626
00:29:29,727 --> 00:29:31,562
[روسو] مرحبًا، هم
تعقبتنا.
627
00:29:31,645 --> 00:29:33,063
مارش أو لانجستون؟
628
00:29:33,147 --> 00:29:34,607
لا أعرف
وأنا لا أهتم،
629
00:29:34,690 --> 00:29:37,026
لكننا تحت
نيران آلية ثقيلة.
630
00:29:37,109 --> 00:29:38,277
اللعنة!
631
00:29:38,360 --> 00:29:39,862
إنها روسو. علينا أن نذهب.
632
00:29:39,945 --> 00:29:42,990
- انتظر، ماذا بك؟
- من بحق الجحيم تتحدث إليه؟
633
00:29:43,073 --> 00:29:44,283
هل جين في ورطة؟
634
00:29:44,366 --> 00:29:46,494
اللعنة، إنه الإعداد. احصل عليها.
635
00:29:50,122 --> 00:29:51,290
هذا ريتشر. اقتله!
636
00:30:15,689 --> 00:30:17,107
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
637
00:30:25,449 --> 00:30:27,451
♪ ♪
638
00:30:48,222 --> 00:30:49,890
انها نيجلي. ادخل.
639
00:30:49,974 --> 00:30:51,517
[نيجلي] أسرع!
640
00:30:54,728 --> 00:30:56,855
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
641
00:30:56,939 --> 00:30:58,315
لقد وجدوا روسو. علينا أن نذهب.
642
00:31:00,359 --> 00:31:01,694
ماذا تفعل؟ ادخل.
643
00:31:01,777 --> 00:31:04,613
اذهب وابحث عن جين. لم انتهي هنا.
644
00:31:04,697 --> 00:31:06,115
سأقيم مع ريتشر.
645
00:31:06,198 --> 00:31:07,908
رقم لقد حصلت
الأسلحة الآلية.
646
00:31:07,992 --> 00:31:10,202
روسو تفوق في عدد الرجال، وتفوق في التسليح،
ولديه طفل معه.
647
00:31:10,286 --> 00:31:11,870
عليكم جميعا أن تذهبوا.
648
00:31:11,954 --> 00:31:14,206
القرف. انزل!
649
00:31:19,128 --> 00:31:21,672
- ها هو ذا. احصل عليه.
- لكن بيرنز...
650
00:31:21,755 --> 00:31:23,424
في وقت لاحق. أريد تلك اللعنة الكبيرة.
651
00:31:27,678 --> 00:31:30,389
[استمرار إطلاق النار]
652
00:31:36,687 --> 00:31:38,731
روسو، ما هو عمرك 20؟
653
00:31:38,814 --> 00:31:40,774
أنا أتجه شرقا.
654
00:31:40,858 --> 00:31:42,901
استمر في التوجه نحو كوينز.
نحن ستعمل اعتراض.
655
00:32:03,922 --> 00:32:05,924
♪ ♪
656
00:32:33,827 --> 00:32:35,829
♪ ♪
657
00:32:52,096 --> 00:32:53,222
[الشخير]
658
00:33:00,854 --> 00:33:02,856
[الشخير مستمر
في المسافة]
659
00:33:08,278 --> 00:33:09,613
مساعدة!
660
00:33:36,140 --> 00:33:38,142
[الشخير]
661
00:34:00,873 --> 00:34:02,875
♪ ♪
662
00:34:16,597 --> 00:34:17,597
[الهمهمات]
663
00:34:18,599 --> 00:34:19,850
[يصرخ]
664
00:34:19,933 --> 00:34:21,935
[يتوقف الصراخ من بعيد]
665
00:34:27,316 --> 00:34:29,318
[يلهث]
666
00:34:49,963 --> 00:34:53,133
أين أنتم يا رفاق؟
لا أستطيع أن أخسرهم.
667
00:34:53,217 --> 00:34:54,218
موقع؟
668
00:34:54,301 --> 00:34:55,803
لقد مرت للتو 104.
669
00:34:55,886 --> 00:34:57,179
نحن قريبون، حسنًا؟
670
00:34:57,262 --> 00:34:59,765
فقط أبعدهم عن مؤخرتك.
671
00:34:59,848 --> 00:35:00,933
اسرع.
672
00:35:02,267 --> 00:35:04,144
ابن العاهرة!
673
00:35:05,145 --> 00:35:06,396
[تزمير الشاحنة]
674
00:35:06,480 --> 00:35:08,398
انتظر!
675
00:35:16,573 --> 00:35:18,742
أبقِه محظورًا.
676
00:35:20,202 --> 00:35:21,495
أنت بخير؟
677
00:35:21,578 --> 00:35:22,680
- [إطلاق النار مستمر]
- حسنًا، لا تتحرك
678
00:35:22,704 --> 00:35:24,957
- حتى آتي وأحصل عليك.
- تمام.
679
00:35:42,808 --> 00:35:45,352
إنه فقط أنت وأنا الآن،
لانجستون.
680
00:35:45,435 --> 00:35:47,938
هذا المكان محاصر
بواسطة سياج من الأسلاك الشائكة،
681
00:35:48,021 --> 00:35:51,066
هناك مخرج واحد فقط وأنت
يجب أن تتجاوزني للوصول إليه.
682
00:36:01,827 --> 00:36:03,829
[رنين الهاتف]
683
00:36:05,038 --> 00:36:06,081
[توقف الرنين]
684
00:36:07,374 --> 00:36:10,002
لقد قتلت الرجل الخطأ
الأصدقاء، الأحمق.
685
00:36:12,838 --> 00:36:14,923
[تقترب المروحية]
686
00:36:43,285 --> 00:36:44,494
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
687
00:37:04,306 --> 00:37:06,308
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
688
00:37:09,186 --> 00:37:10,646
[إطلاق نار]
689
00:37:28,497 --> 00:37:29,831
هيا!
690
00:37:30,874 --> 00:37:32,668
[الهمهمات]
691
00:37:32,751 --> 00:37:35,629
أبقِ رأسك منخفضًا.
692
00:37:39,049 --> 00:37:40,801
تعال. الحصول على وراء الإطارات.
693
00:37:40,884 --> 00:37:42,344
تعال.
694
00:37:44,763 --> 00:37:47,933
عندما أقول ذلك، تشغيل
بأسرع ما يمكن. تمام؟
695
00:37:48,016 --> 00:37:49,518
- لا أستطبع.
- نعم يمكنك!
696
00:37:49,601 --> 00:37:52,229
أعدك أنني لن أسمح
أي شيء يحدث لك.
697
00:37:52,312 --> 00:37:54,106
ولكن عليك أن تفعل ما أقول.
698
00:37:54,189 --> 00:37:56,692
أريدك أن تركض بهذه الطريقة.
699
00:37:56,775 --> 00:37:59,653
ومهما فعلت،
لا تنظر إلى الوراء.
700
00:38:01,613 --> 00:38:04,241
- تمام؟
- تمام.
701
00:38:04,324 --> 00:38:06,201
تعال. تعال.
702
00:38:06,284 --> 00:38:07,786
مستعد؟
703
00:38:07,869 --> 00:38:09,579
الآن!
704
00:38:31,268 --> 00:38:32,686
تعال!
705
00:38:48,160 --> 00:38:50,620
هذا ليس عادلاً دائماً يا فتى.
706
00:38:52,706 --> 00:38:54,499
[صراخ الإطارات]
707
00:38:54,583 --> 00:38:56,168
[الأبواب مفتوحة]
708
00:38:57,627 --> 00:39:00,505
جين. جين!
709
00:39:00,589 --> 00:39:01,882
أوه.
710
00:39:04,009 --> 00:39:06,636
يا عزيزي. [ينتحب]
711
00:39:06,720 --> 00:39:09,556
- [ديكسون] واضح.
- [أودونيل] واضح.
712
00:39:12,100 --> 00:39:13,769
اتصل بالرقم 911!
713
00:39:13,852 --> 00:39:15,228
[أودونيل] انسخ ذلك.
714
00:39:15,312 --> 00:39:16,897
أوه، اللعنة.
715
00:39:16,980 --> 00:39:18,023
القرف.
716
00:39:20,776 --> 00:39:22,652
انتظر يا روسو.
717
00:39:22,736 --> 00:39:24,279
المساعدة في الطريق.
718
00:39:24,362 --> 00:39:26,323
[ضعيف] الفتاة؟
719
00:39:26,406 --> 00:39:28,700
- ماذا؟
- الفتاة.
720
00:39:28,784 --> 00:39:31,036
انها بخير. إنها آمنة.
721
00:40:00,899 --> 00:40:03,110
سيارة الإسعاف في طريقها.
722
00:40:26,508 --> 00:40:29,261
{\an8}[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
723
00:40:29,344 --> 00:40:31,346
{\an8}[♪ الأشهب العظيم:
""أحسن الأشياء"]"
724
00:40:33,390 --> 00:40:36,518
{\an8♪ شهر ديسمبر طويل ورمادي ♪
725
00:40:36,601 --> 00:40:40,730
{\an8♪ أبحث عن الذهب الخاص بك ♪
726
00:40:40,814 --> 00:40:43,608
{\an8♪ في انتظار سفينتك ♪
727
00:40:43,692 --> 00:40:45,861
{\an8♪ للمتابعة ♪
728
00:40:48,238 --> 00:40:52,284
{\an8♪ كنت أبحث في الوديان ♪
729
00:40:52,367 --> 00:40:55,203
{\an8♪ المظهر العالي والمنخفض ♪
730
00:40:56,663 --> 00:40:59,583
{\an8♪ يحتسي من الكوب ♪
731
00:40:59,666 --> 00:41:02,127
{\an8♪ هذا ليس ملكك ♪
732
00:41:04,296 --> 00:41:07,632
{\an8♪ وأوه ♪
733
00:41:07,716 --> 00:41:10,385
{\an8♪ تحمل الألم ♪
734
00:41:12,345 --> 00:41:13,930
{\an8♪ كنت نائماً ♪
735
00:41:15,557 --> 00:41:18,101
{\an8♪ تحت المطر ♪
736
00:41:20,187 --> 00:41:23,690
{\an8♪ وأوه ♪
737
00:41:23,773 --> 00:41:26,067
{\an8♪ تحمل الألم ♪
738
00:41:28,278 --> 00:41:31,239
{\an8♪ كنت أنتظر ♪
739
00:41:31,323 --> 00:41:34,242
{\an8♪ لكي تتغير الأمور ♪
740
00:41:34,326 --> 00:41:35,994
{\an8♪ مم-همم ♪
741
00:41:52,677 --> 00:41:56,223
{\an8♪ لم أعد أحصل على ما اعتدت عليه ♪
742
00:41:56,306 --> 00:42:00,101
{\an8}♪ ولكن ليس هناك
لا ننظر إلى الوراء ♪
743
00:42:00,185 --> 00:42:03,480
{\an8♪ يجب أن أعمل الآن ♪
744
00:42:03,563 --> 00:42:06,233
{\an8♪ بما لدي ♪
745
00:42:08,318 --> 00:42:12,447
{\an8♪ كنت ألعب اليانصيب ♪
746
00:42:12,530 --> 00:42:16,701
{\an8♪ أتمنى الأشياء الأفضل ♪
747
00:42:16,785 --> 00:42:18,954
{\an8♪ مغادرة قلبي ♪
748
00:42:19,037 --> 00:42:22,457
{\an8♪ في كأس فارغ. ♪